ARES connection problem!?

If you're both on the same network you're going to have to change the port you're using. You can't both use the same port on the same network.