Is it illegal to tell someone the things somebody has said about them?

its perfectly legal as long as everything that you say happened actually happened and you can prove it. if you can't prove they said/did things and they deny them, then you could get sued and lose.